| 
                              
 Home > Press Room > 2008 > Press Release 
Comunicado de Prensa 
				La asociación entre Tyson Foods y LULAC ofrece ayudar a los que tienen hambre a través de una donación al Banco de Alimentos del Norte de Texas. 
								Esta alianza contribuye más de 15 toneladas EE.UU. de la proteína tan necesaria 
								29 de abril  de 2008 
								Para más información, ponerse en contacto con: 
								Gary Mickelson, Tyson Foods, Inc., 479-290-6111 Amanda O'Neal, North Texas Food Bank, 214-347-9593 Michael Clark, Mitchell Communications Group, 479-443-4673 o michael@mitchcommgroup.com Lizette Jenness Olmos, LULAC Nacional, 202-365-4553  
								DALLAS, 29 de abril de 2008 – 
								Más de 1 millón de tejanos experimentan hambre 
								regularmente y cada semana aproximadamente 
								43,000 familias reciben asistencia alimenticia a 
								través de  las agencias que pertenecen a la 
								Red del Banco de Alimentos del Norte de Texas. 
								De acuerdo a las cifras, el hambre es todavía un 
								problema que prevalece y persiste en la región, 
								por lo que los funcionarios del Banco de 
								Alimentos aplauden las buenas nuevas que traen 
								consigo Tyson Foods, Inc. (NYSE: TSN) y la Liga 
								de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC).
								 
								Esta asociación anunció la 
								donación de más de 15 toneladas EE.UU. de la 
								proteína que es hoy en día tan necesaria, como 
								parte de su compromiso de 1 millón de libras 
								durante los próximos tres años, en el combate en 
								contra del hambre que juntos llevan a cabo. 
								Funcionarios de la ciudad, el liderazgo de 
								LULAC, representantes del Banco de Alimentos y 
								Compañeros de Equipo de Tyson acudieron a la 
								ceremonia. 
								“El Banco de Alimentos del 
								Norte de Texas se esfuerza por proporcionar 
								comidas nutritivas para aquellos a quienes sirve. 
								En el banco nos es posible proveer de alimentos 
								proteínicos de calidad gracias a las donaciones 
								generosas de Tyson. Valoramos sus productos y su 
								patrocinio al igual que las familias quienes lo 
								reciben,” comentó Jan Pruitt, Directora General 
								del Banco de Alimentos del Norte de Texas. “Especialmente 
								ahora que los precios de los alimentos siguen 
								incrementándose y la demanda de alimentos por 
								parte de nuestras agencias que forman parte de 
								nuestra red ha aumentado en un 17 por ciento. 
								Esta donación servirá como el plato principal de 
								más de 120,000 comidas que se distribuirán a 
								través de nuestra red de agencias.”  
								“La seguridad alimenticia es 
								un derecho humano y LULAC considera que todos 
								deben de tener acceso a alimentos que sean 
								nutritivos y que a la vez sean compatibles con 
								sus costumbres culturales,” comentó Rosa 
								Rosales, presidenta nacional de LULAC. “Estamos 
								muy entusiasmados de colaborar en esta 
								asociación con Tyson Foods y el Banco de 
								Alimentos del Norte de Texas para cumplir con la 
								obligación moral que tenemos como líderes 
								participando en este esfuerzo significativo 
								asegurándonos de que nadie pase hambre. 
								Héctor Flores, presidente 
								anterior de LULAC y originario de Texas, estuvo 
								presente hoy en el acto en el que se llevó a 
								cabo esta contribución. LULAC es la organización 
								latina de derechos humanos más grande y antigua 
								de Estados Unidos. Este grupo ayuda al progreso 
								de la situación económica, la obtención de la 
								educación, la influencia política, la salud y 
								los derechos civiles de los hispanoamericanos a 
								través de programas comunitarios, que operan en 
								más de 700 concilios de LULAC en todo el país.
								 
								“El evento de hoy representa 
								un importante hito en nuestra vocación de 
								servicio para con nuestra comunidad latina en 
								Dallas,” comentó Héctor Flores. “Sin la 
								colaboración de corporaciones como Tyson, 
								demostraciones generosas como esta donación no 
								serían posibles. Esperamos continuar con nuestra 
								asociación con Tyson y hacer posibles otras 
								donaciones en todo el país.” 
								La proteína proporcionada por 
								Tyson suma un total de donaciones en especie por 
								más de 50 millones de libras desde el año 2000. 
								Hace ocho años, Tyson Foods comenzó su lucha 
								para terminar con el hambre. La marca de las 50 
								millones de libras equivalen a más de 202 
								millones de comidas a los bancos de alimentos y 
								agencias las cuales sirven a las comunidades 
								locales alrededor del país.  
								“A través de nuestra 
								asociación con LULAC, Tyson Foods ha prometido 
								donar un millón libras de proteína durante los 
								próximos tres años para el alivio del hambre en 
								las comunidades latinas en los Estados Unidos,” 
								comentó Javier Ortiz, Gerente de Comunicación 
								Multicultural y Relaciones Comunitarias de Tyson 
								Foods. “Este es el firme compromiso de nuestro 
								equipo de Tyson y estamos muy orgullosos de 
								poder seguir haciendo la diferencia”, agregó 
								Ortiz. 
								Para más información acerca de 
								como participar en la lucha contra el hambre, 
								visite www.tyson.com  
								o bien hungerrelief.tyson.com.  
								Celebrando 25 de servicio a la 
								comunidad, el Banco de Alimentos del Norte de 
								Texas busca apasionadamente lograr comunidades 
								en las que no haya hambre. El año pasado, el 
								NTFB distribuyó 32 millones  libras  de 
								alimentos a 764 programas de alimentación y 
								educativos en 13 condados del norte de de Texas, 
								incluyendo programas para después de clases, 
								programas residenciales, dispensarios de 
								alimentos, refugios de emergencia, comedores de 
								asistencia, centros para adultos mayores y 
								guarderías para personas de bajos ingresos. 
								El NTFB es un miembro de 
								America’s Second Harvest – La Red de Bancos de 
								Alimentos. 
            ● Por cada 
								dólar donado, el NTFB le es posible donar cinco 
								comidas. 
            ● Por cada 
								dólar donado, 97 centavos son utilizados para 
								alimentar a familias que pasan hambre en el 
								norte de Texas. 
								Para más información, visite
								
								www.ntxfoodbank.org. 
								La Liga de Ciudadanos 
								Latinoamericanos Unidos (LULAC por sus siglas en 
								inglés) cuenta con aproximadamente 115,000 
								miembros en todo Estados Unidos y Puerto Rico. 
								Es la organización hispana más grande y antigua 
								de Estados Unidos. LULAC ayuda al progreso de la 
								situación económica, la obtención de la 
								educación, la influencia política, la salud y 
								los derechos civiles de los hispanoamericanos a 
								través de programas comunitarios, que operan en 
								más de 700 concilios de LULAC en todo el país. 
								La organización cuenta con la participación de y 
								atiende a hispanos de todas las nacionalidades. 
								Para más información, visite
								www.lulac.org 
								Tyson Foods, Inc., 
								www.tyson.com, [NYSE: TSN], fundada en 1935 con 
								oficinas corporativas en Springdale, Arkansas, 
								es la mayor empresa procesadora y 
								comercializadora de carnes de pollo, res y 
								puerco en el mundo y es la segunda empresa de 
								mayor tamaño productora de productos 
								alimenticios en la lista de las 500 empresas más 
								grandes de la revista Fortune y forma parte del 
								índice bursátil S&P 500. La compañía produce una 
								amplia variedad de productos alimenticios de 
								base proteínica y productos alimenticios 
								preparados y es el líder mundial reconocido en 
								los mercados minoristas y de servicio de 
								alimentos que atiende, suministrando productos y 
								servicios a clientes en todos los Estados Unidos 
								y en más de 80 países. Tyson tiene 
								aproximadamente 104,000 Compañeros de Equipo 
								empleados en más de 300 plantas y oficinas en 
								los Estados Unidos y alrededor del mundo. A 
								través de sus Valores Principales, Código de 
								Conducta y Declaración de Derechos de los 
								Compañeros de Equipo, Tyson se esfuerza por 
								operar con integridad y confianza y está 
								comprometido a crear valor para sus accionistas, 
								clientes y Compañeros de Equipo. La compañía 
								también se esfuerza por acoger creencias 
								diversas, proporcionar un ambiente de trabajo 
								seguro y servir como guardianes de los animales, 
								la tierra y el medio ambiente que se le han 
								confiado. Para más información visite
								www.tyson.com 
								  
								# # #
								  |