| 
                              
 Home > Press Room > 2007 > Press Release 
Comunicado de Prensa 
				America’s Second Harvest, LULAC 
				y Tyson Foods se unen para luchar en contra del hambre. 
								
								Tyson Foods anuncia la donación de un millón de 
								libras de proteína en los próximos tres años y 
								una donación inicial de 35,000 libras al 
								Depósito de Alimentos de Chicago. 
								10 de julio de 2007 
								Contactos:  
								Gary Mickelson, Tyson Foods, Inc., 479-290-6111 
								Cydnee Cochran, Mitchell Communications Group, 
								479-254-8618 ó 479-366-8618 cydnee@mitchcommgroup.com 
								  
								CHICAGO, 10 de julio de 2007 – 
								Tres líderes en campos muy diferentes se unen 
								para dar respuestas al problema del hambre entre 
								las comunidades latinas en Estados Unidos. El 
								día de hoy, la Liga de Ciudadanos 
								Latinoamericanos Unidos (LULAC por sus siglas en 
								inglés), la Red de Bancos de Alimentos de la 
								Nación- America’s Second Harvest (A2H), y Tyson 
								Foods, Inc. (NYSE: TSN) anunciaron que las tres 
								organizaciones han formado una coalición que 
								llevará a cabo un estudio a fondo acerca del 
								alcance y las raíces del hambre entre los 
								latinos. El anuncio se realizó en el Muelle 
								Naval de Chicago en conjunción con la convención 
								anual de LULAC, la cual se lleva a cabo en 
								Chicago. Tyson Foods también hizo el compromiso 
								de donar, en un periodo de tres años, un millón 
								de libras de alimentos a los bancos de America’s 
								Second Harvest que atienden a la población 
								latina e hispana. Para anunciar la colaboración 
								y el banderazo de inicio de este compromiso, 
								representantes de Tyson Foods llevaron a cabo la 
								donación inicial de una carga de camión con más 
								de 35,000 libras de productos proteínicos para 
								el Depósito de Alimentos de Chicago, y del que 
								sus agencias miembros se sirven para atender a 
								las comunidades latinas en el área de Chicago. 
								“Estas tres organizaciones 
								están especialmente calificadas para darle 
								tratamiento al problema del hambre en las 
								comunidades latinas,” comentó Vicki Escarra, 
								presidenta y directora general de America’s 
								Second Harvest. “Hemos trabajado con Tyson Foods 
								durante años para ayudar a aliviar el hambre en 
								todo el país, y trabajando de manera conjunta 
								con LULAC, podemos específicamente atender el 
								hambre entre la población latina.” De acuerdo 
								con el Almanaque 2007 de asuntos relativos al 
								hambre, la guía más incluyente para comprender 
								los hechos acerca del hambre y la pobreza a 
								nivel local, aproximadamente el 17 por ciento de 
								las personas a las que sirven los bancos de 
								alimentos de la red de America’s Second Harvest 
								son latinos o hispanos.  
								“La seguridad alimentaria es 
								un derecho humano y LULAC cree firmemente que 
								todos deben contar con acceso a alimentos 
								nutritivos y culturalmente relevantes” expresó 
								Rosa Rosales, presidenta de LULAC a nivel 
								nacional. “Nos entusiasma poder asociarnos con 
								America’s Second Harvest y con Tyson Foods para 
								cumplir con la obligación moral que tenemos como 
								líderes de participar en esfuerzos 
								significativos para asegurar que nadie se vaya a 
								la cama con hambre”. 
								La asociación en curso unirá 
								las fortalezas de todos los socios para explorar 
								el problema del hambre en la población latina, y 
								pondrá en marcha soluciones en donde sea posible. 
								Algunas de las posibles preguntas a las que se 
								respondería con dicha investigación podrían 
								incluir las siguientes: ¿Cómo se compara el 
								porcentaje de la población latina que utiliza 
								los recursos de los bancos de alimentos con 
								otros segmentos de la población?. Si los latinos 
								necesitados no están haciendo uso de los 
								servicios sociales proporcionados por agencias 
								de alivio del hambre, ¿por qué motivo no lo 
								hacen?. ¿Cuál es el papel que tienen las 
								organizaciones basadas en la Fe, en la atención 
								de esta población?. ¿Existen diferencias 
								culturales entre los latinos de los diferentes 
								países de origen que sean relevantes a este 
								asunto?. ¿Cómo varían los sistemas de apoyo 
								social de los EE.UU., en comparación con los 
								sistemas de otros países? 
								La proteína es la fuente más 
								eficiente y duradera de todas las fuentes de 
								energía. Los productos proteínicos donados por 
								Tyson Foods se encuentran entre las fuentes más 
								concentradas de proteína—un nutriente esencial 
								en la vida. En promedio una persona—hombre, 
								mujer o niño—necesita comer diariamente 
								alrededor de 0.4 gramos de proteína por cada 
								libra de peso. Esto equivale aproximadamente a 
								cinco onzas de carne de pollo, de res o de 
								puerco.  
								Acerca del Alivio para el 
								Hambre en todo el País 
								Tyson ha impactado de manera significativa con 
								su lucha en contra del hambre en todo el país a 
								través de su asociación con Share Our Strength®, 
								y America’s Second Harvest- la Red de Bancos de 
								Alimentos de la Nación. Share Our Strength es 
								una organización sin fines de lucro que inspira 
								y organiza a personas y negocios para que sumen 
								esfuerzos de maneras innovadoras para erradicar 
								el hambre en la niñez en Estados Unidos. 
								America’s Second Harvest es la organización 
								caritativa nacional para la erradicación del 
								hambre más grande del país, con más de 200 
								bancos de alimentos dentro de su red. 
								A partir de que Tyson comenzó 
								a realizar asociaciones para aliviar el hambre 
								en el año 2000, la compañía ha suministrado más 
								de 42 millones de libras de carne de pollo, res 
								y puerco – proporcionando más de 168 millones de 
								comidas que contienen la proteína que es 
								esencial – para beneficiar a más de 400 
								organizaciones de erradicación del hambre- a 
								través de todo Estados Unidos. Tyson ha 
								impactado de manera significativa liderando la 
								lucha en contra del hambre a través de sus 
								asociaciones continuas con America’s Second 
								Harvest, Share Our Strength, Lift Up America y 
								otras. 
								De acuerdo con la Encuesta de la Población 
								Actual de la Oficina del Censo publicada en 
								agosto de 2005 en la que se estudiaban 
								condiciones de 2004, el índice de pobreza 
								aumentó en los Estados Unidos en un 4 por ciento 
								para llegar a 35.9 millones de personas, de las 
								cuales una tercera parte son niños.  
								Para más información acerca de 
								cómo participar en la lucha en contra del hambre, 
								visite www.tyson.com, http://www.secondharvest.org/ 
								ó www.strength.org  
								America's Second Harvest® — La 
								Red de Bancos de Alimentos de la Nación es la 
								organización caritativa nacional para la 
								erradicación del hambre más grande del país, con 
								más de 200 bancos de alimentos y programas de 
								ayuda de alimentos- dentro de su red para 
								erradicar el hambre en la niñez y que presta 
								atención en los 50 estados, el Distrito de 
								Columbia y Puerto Rico. La Red de Bancos de 
								Alimentos de la Nación America’s Second Harvest, 
								asegura y distribuye más de 2 billones de libras 
								anualmente en productos de alimentos 
								comestibles; y apoya a aproximadamente a 50,000 
								agencias caritativas que operan más de 94,000 
								programas incluyendo alacenas de alimentos, 
								cocinas que sirven comidas, refugios de 
								emergencia, programas para después de la escuela, 
								y cafeterías para niños. El año pasado, la Red 
								de Bancos de Alimentos de la Nación proporcionó 
								asistencia alimentaria a más de 23 millones de 
								personas con hambre de bajos recursos en los 
								Estados Unidos, incluyendo más de 9 millones de 
								niños y casi 3 millones de personas de la 
								tercera edad. Para conocer más acerca de 
								America's Second Harvest, visite 
								www.secondharvest.org  
								La Liga de Ciudadanos 
								Latinoamericanos Unidos (LULAC por sus siglas en 
								inglés) cuenta con aproximadamente 115,000 
								miembros en todo Estados Unidos y Puerto Rico. 
								Es la organización hispana más grande y antigua 
								de Estados Unidos. LULAC ayuda al progreso de la 
								situación económica, la obtención de la 
								educación, la influencia política, la salud y 
								los derechos civiles de los hispanoamericanos a 
								través de programas comunitarios, que operan en 
								más de 700 concilios de LULAC en todo el país. 
								La organización cuenta con la participación de y 
								atiende a hispanos de todas las nacionalidades. 
								Para más información, visite www.lulac.org  
								Tyson Foods, Inc., 
								www.tyson.com, [NYSE: TSN], fundada en 1935 con 
								oficinas corporativas en Springdale, Arkansas, 
								es la mayor empresa procesadora y 
								comercializadora de carnes de pollo, res y 
								puerco en el mundo, y es la segunda empresa de 
								mayor tamaño productora de productos 
								alimenticios en la lista de las 500 empresas más 
								grandes de la revista Fortune y forma parte del 
								índice bursátil S&P 500. La compañía produce una 
								amplia variedad de productos alimenticios de 
								base proteínica y productos alimenticios 
								preparados y es el líder mundial reconocido en 
								los mercados minoristas y de servicio de 
								alimentos que atiende, suministrando productos y 
								servicios a clientes en todos los Estados 
								Unidos, y en más de 80 países. Tyson tiene 
								aproximadamente 107,000 Compañeros de Equipo 
								empleados en más de 300 plantas y oficinas en 
								los Estados Unidos y alrededor del mundo. A 
								través de sus Valores Principales, Código de 
								Conducta y Declaración de Derechos de los 
								Compañeros de Equipo, Tyson se esfuerza por 
								operar con integridad y confianza y está 
								comprometido a crear valor para sus accionistas, 
								clientes y Compañeros de Equipo. La compañía 
								también se esfuerza por acoger creencias 
								diversas, proporcionar un ambiente de trabajo 
								seguro y servir como guardianes de los animales, 
								la tierra y el medio ambiente que se le han 
								confiado. 
								### 
								   |